[벨기에 비자] 벨기에 비자서류 (2) 재정보증서 작성

안녕하세요! 이번에는 벨기에 비자서류 두번째 시간입니다! 오늘은 재정보증서 작성 요령에 대해 알아보려고 합니다.

벨기에는 네덜란드어권과 프랑스어권으로 나뉘어져 있어서 해당 지역에서 사용하는 언어의 양식으로 서류를 작성하셔야 합니다.

제가 거주하는 곳은 브뤼셀로 프랑스어를 사용해서 프랑스어로 된 재정보증서를 어떻게 작성해야 하는 지 알아보겠습니다.

작성해야할 재정보증서의 내용은 같기 때문에 네덜란드어로 된 재정보증서도 이를 참조하여 적으시면 될 것 같습니다. 

<재정보증서 양식 - 프랑스어>

 

1. Je soussigné(e) : 재정 보증인 이름

2. né(e) à  ......................., le ....................... : 재정보증인의 출생지 주소 / 생년월일

3. de nationalité ....................... : 재정보증인의 국적

4. exerçant la profession de : 재정보증인의 직업 - 자영업인 경우 self-employed를 적으시면 됩니다.

5. domicilié(e) à : 재정보증인의 현재 주소

6. m'engage à l'égard de l'Etat belge et du (de la) nommée : 재정보증을 받는 사람의 이름 (본인의 이름을 적으시면 됩니다.)

 

7. né(e) à  ......................., le ....................... : 본인의 출생지 주소 / 생년월일

8. de nationalité ....................... : 본인의 국적

9.  résidant à ....................... : 본인의 현재 집 주소

10. 

 

qui vient en Belgique pour faire des études	(1)
qui  se  trouve  en  Belgique  pour  faire     des études	à...............................................

     ........................................................................................................................................................(2) 

둘 중 체크하는 것 중 해당 하지 않는 것을 밑줄 그어야 합니다.첫번째 파란색 문장은 현재 벨기에에서 공부하고 있음을 말하고 두

번째는 첫번째가 아니고 앞으로 어디서 공부하는 지 학교의 주소를 적어주시면 됩니다.  둘 중 해당하지 않는 문장을 줄로 그으시

고 (예시) 요렇게)  à 뒤에는 공부하게 될 학교의 주소를 적어주시면 됩니다. (이 부분이 반대라는 댓글이 있어 다시 한 번 검토하시는 것을 추천합니다.2017.12.13기준)

11. 

et            est valable	pour l'année scolaire / académique...................................................................
	pour toute la durée des études en Belgique (1)

 먼저 파란색으로 된 첫 번째 문장은 재정보증인이 공부 기간 동안

에만 지원을 해 주는 지 두번째 초록색 문장은 재정보증인이 학생이 벨기에에 머무는 전체 기간에 대한 보증을 해준다는 의미입니

다

12. 공란으로 비워두셔도 됩니다.

    La présente prise en charge s'étend au conjoint de l'étudiant(e) et à leur(s) enfant(s) mineur(s) à charge dont les noms suivent:

Conjoint: ..............................................................................................................................

Enfant(s): .............................................................................................................................

...........................................................................................................................................

13. 공란으로 비워두셔도 됩니다.

Vu pour la légalisation de la signature de...............	Date et signature, (3)
Fait à ...............................................................

 

13번의 (3)번 밑에는 비자 신청 시 재정보증인이 대사관 직원분의 설명을 다시 듣고 해당 날짜와 'lu et approuvé'와 여권 상의 서명을 하고 제출하게 됩니다. 

이상 벨기에 비자서류의 두번째 시간에 재정보증서 작성 방식에 대해 알아보았습니다.